2016
Larrazkeneko lotoa
| nov. 2016 |
Larrazkeneko lotoa
|
|
Qui ne connait pas les magnifiques lotos créés par l'auteur du site Dessine-moi une histoire ? C'est un site de ressource pour la maternelle vraiment fantastique.
Il y a bien sûr un loto de l'automne. Voici la version basque de ce loto de saison faite par Paul pour tous les collègues bascophones.
A consommer sans aucune modération !
 Euskara |
automne, loto, larrazkea |
| nov. 2016 |
Hiztegi guziak / Lexiques thématiques
|
|
Voici des lexiques de poches, édités HT Banaketa - eventail en collaboration avec l'OPLB ainsi que l'ensemble des territoires partenaires. Ils sont thématiques et plus détaillés que l'Hiztegi Ttipia précédemment cité.
Ces lexiques ont fait l’objet d’une validation linguistique par l’OPLB, privilégiant les mots les plus usités sur le territoire et respectant les règles d’usage du basque unifié.
Actuellement, il y en a 16 petits lexiques de poche, d'autres devraient suivre.
| Euskara |
eskola, familia, hiztegi, kirola, musika |
| sept. 2016 |
Affichage bilingue - Afixatze elebiduna
|
|
Etant rattachée à une école bilingue toute neuve, nous avons du faire tous les panneaux pour indiquer les différentes salles. Fan des dessins de Jack Koch, je suis allée piocher sur son site toutes les images dont nous avions besoin pour réaliser ces affichages. Je lui ai envoyé un mail lui demandant si je pouvais les partager sur ce site. Il m'a aussitôt répondu et donné son autorisation pour ce partage.
Je ne peux que vous recommander d'aller très vite sur son blog, Danger Ecole, qui est une mine d'or pour la classe et une sacré dose de bonne humeur au quotidien pour nous remonter le moral.
| Euskara |
affichage, basque, bilingue |
| sept. 2016 |
Dictionnaire français-basque en ligne
|
|
Tous les enseignants de basque connaissent ce dictionnaire en ligne. Donc ce n'est pas pour eux que je mets ce lien, mais pour tous leurs collègues qui, comme moi, passent beaucoup de temps à leur casser les pieds pour qu'ils nous traduisent tel ou tel mot. C'est pourquoi j'ai mis le lien avec l'ouverture sur la page en français...
Pour ce qui est des phrases, il faudra encore leur casser les pieds...
| Euskara |
dictionnaire, hiztegi |
| sept. 2016 |
Hiztegi Ttipia / Petit dictionnaire
|
|
Voici ma petite contribution à la partie "Euskara" du site : un petit lexique trouvé sur le site du portail éducatif de Bayonne. Ne me demandez pas où c'est rangé sur ce site, je n'ai pas réussi à trouver...
C'est un petit document de 8 pages très simple et très clair, avec une mise en page très agréable. Il propose tout le vocabulaire de base utilisé à l'école primaire.
| Euskara |
euskara, hiztegi |
| sept. 2016 |
Appel aux enseignants de basque
|
|
Etant enseignante en pays basque où la grande majorité des écoles sont bilingues, je suis ravie d'ajouter un nouvelle entrée au menu général : "Euskara" pour y mettre tous les docs que les enseignants de basque se sont fabriqués et qu'on ne trouve nulle part sur le net. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à m'envoyer vos documents, de préférence en format pdf.
| Euskara |
présentation, euskara |
Voir l'article complet